Jako że problem rozwiązany, dopisuję dla zainteresowanych.
Po kontakcie z serwisem dowiedziałem się, iż złącze J18 (wybaczcie brak terminologii elektronicznej) na płytce PCB regulatora sterowane jest beznapięciowo. W związku z czym, podłączyłem termostat pokojowy bezpośrednio do regulatora tworząc obieg zamknięty (bez udziału napiecia sieciowego).
Instrukcja do mojego termostatu podaje aby napięcie sieciowe sterowało urządzeniem grzewczym, w tym wypadku jednak jest to niepotrzebne gdyż to nie termostat bezpośrednio steruje urządzeniem a jedynie daje sygnał zmiany stanu zamykając obwód.